| |
|
Сто и восемь (розовая)
Автор: Крмпотич Весна Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2005 Страниц: 128 Дата загрузки: 20 сентября 20102007-07-21
|
|
Книга состоит из 108 поэтических размышлений, которые приглашают широкий круг читателей прикоснуться к самым таинственным глубинам бытия, отражают состояние человека, стремящегося найти ответы на волнующие жизненные вопросы.
|
| |
|
Стихотворения
Автор: Аполлинер Г. Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2006 Страниц: 192 Дата загрузки: 15 августа 20082008-05-15
|
|
Вниманию читателей предлагается сборник стихотворений Гийома Аполлинера.
|
| |
|
Японская лирика
Автор: Соколов В. Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2011 Страниц: 512 Дата загрузки: 18 июня 20132014-09-20
|
|
В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова.
|
| |
|
Современная американская поэзия: Антология
Автор: Линднер Эйприл Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2007 Страниц: 504 Дата загрузки: 22 сентября 20122012-08-23
|
|
В эту двуязычную антологию вкючены стихи сорока четырех наиболее значительных современных американских поэтов. С их творчеством отечественный читатель знакомится впервые.
|
| |
|
Вариации без темы
Автор: Грюнбайн Д. Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2007 Страниц: 158 Дата загрузки: 23 октрября 20102009-05-24
|
|
Избранные стихотворения из книг поэта «Серая зона утром», «Лекция об основании черепа», «Подражая сатирам» и др. Если ранние произведения автора проникнуты пессимизмом и безысходностью, то позже его излюбленным методом становится сарказм, отражающий многоголосую путаницу разных эпох. Четкость логики и виртуозное использование метафор придают поэзии Грюнбайна образность и многозначность. Дурс Грюнбайн (р. 1962) — один из самых известных немецких поэтов, лауреат многих литературных премий. Сборник его стихотворений издан на русском языке впервые. Вот одно из них: Худая женщина утром по пути на работу чуть шатаясь ступает на проезжую часть — некрасивые тонкие ноги с синими пятнами лиловое платье исцарапанная белая сумка когда она оборачивается видишь ее молодое лицо с неизменным выражением усталости найдена мертвой. Кто знает эту женщину? Кто видел ее последним? Кто может что-нибудь сообщить?
|
| |
|
Освобожденный Иерусалим
Автор: Тассо Торквато Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2007 Страниц: 715 Дата загрузки: 28 июня 20092012-08-17
|
|
«Освобожденный Иерусалим» Торквато Тассо — поэтическое сказание о первом крестовом походе и завоевании Святого града христианами. Эпопея повествует о подвигах и чудесах, любовных приключениях рыцарей и высоких примерах добродетели и самоотвержения. Красочные картины битв, путешествий, сладострастных восторгов, божественных откровений, адских козней и человеческих судеб сплавлены в ней в изумительное художественное единство. Поэма печатается в образцовом переводе В.С. Лихачева и сопровождается обширным историко-литературным комментарием.»
|
| |
|
Поэты немецкого литературного кабаре
Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2008 Страниц: 685 Дата загрузки: 26 марта 20112013-08-23
|
|
«Поэзия немецкого литературного кабаре — явление, более ста лет активно развивающееся в немецкоязычных странах и тем не менее практически неизвестное российскому читателю. «Импортированные» из Франции чисто развлекательные жанры кабаре на рубеже 19-20 вв. нашли в Германии благодатную почву и вскоре наполнились актуальным социальным и политическим содержанием, обрели антивоенный, антинационалистический обличительный пафос и сатирическую остроту. Литературное кабаре было, пожалуй, едва ли не единственной общедоступной и широко распространенной формой социальной сатиры в Германии периода Веймарской республики. В данную антологию вошли стихотворные и прозаические произведения К. Моргенштерна, И. Рингельнаца, Ф. Ведекинда, П. Хаммершлага, К. Тухольского, Б. Брехта, Э. Мюзама, Ф. Грюнбаума и др. Составитель: Г.В. Снежинская. Перевод с немецкого.»
|
| |
|
Книга о любви
Автор: Стальфельт П. Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2008 Страниц: 28 Дата загрузки: 7 октрября 20112013-08-23
|
|
Когда Амур натягивает лука тетиву, Планета замедляет ход, стараясь не мешать ему. Любовь — явление глобальное, Стрелы Амура межконтинентальные: Прямое попадание лишает человека сна, Сердце — покоя, голову — ума. В мире животных ежик тоже Стрелы Амура избежать не может. Любовь достанет даже крокодила, От чувств укрывшегося в иле Нила. Однажды, хочешь — верь, хочешь — не верь, Амур найдет тебя и постучится в дверь. Стрела его пронзит твою грудную клетку, Закружит голову и свалит с табуретки. Любовь слепа, как говорится, Но ничему живому от нее не скрыться.
|
| |
|
Перед концом света
Автор: Бенн Готфрид Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2008 Страниц: 294 Дата загрузки: 21 августа 20102011-04-24
|
|
Готфрид Бенн наряду со Стефаном Георге и Райнером Мария Рильке — величайший в двадцатом веке мастер немецкого стиха. Вкус к древним эпохам и культурам, включая доисторические, оборачивается в творчестве Готфрида Бенна обострённым чувством современности, в которой он усматривает симптомы кризиса и надвигающейся мировой катастрофы в духе древнегерманских эпических сказаний. При этом поэзия Бенна отличается трагическим жизнеутверждением, напоминающим героический пессимизм, по Фридриху Ницше. Монументальные видения сочетаются в поэзии Готфрида Бенна с трепетно-нежным лиризмом любовных стихов.
|
| |
|
Поэзия и поэтика города: Wilno — … — Vilnius
Автор: Брио В. Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2008 Страниц: 264 Дата загрузки: 18 июня 20102009-06-21
|
|
Сосуществование в Вильно (Вильнюсе) на протяжении веков нескольких культур сделало этот город ярко индивидуальным, своеобразным феноменом. Это разнообразие уходит корнями в историческое прошлое, к Великому Княжеству Литовскому, столицей которого этот город являлся. Книга посвящена воплощению образа Вильно в литературах (в поэзии прежде всего) трех основных его культурных традиций: польской, еврейской, литовской XIX-XX вв. Значительная часть литературного материала представлена на русском языке впервые. Особенная духовная аура города определила новый взгляд на его сложное и противоречивое литературное пространство.
|
| |
|
К нам гости пришли
Автор: Ивенсен М.И. Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2008 Страниц: 12 Дата загрузки: 14 августа 20102011-09-17
|
|
Вашему вниманию предлагаются стихи Ивенсен М.И. для детей дошкольного возраста.
|
| |
|
Стихотворения: Проза. Письма
Автор: Пауль Целан Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2013 Страниц: 736 Дата загрузки: 23 февраля 20152015-05-18
|
|
«Пауль Целан (1920-1970) — последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается «век поэтов». Родившийся в Черновцах, Целан всю вторую половину жизни провел в Париже, где в 1970 г. покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо. Настоящее издание является наиболее полным собранием его произведений из когда-либо выходивших на русском языке. В книгу включены более 100 стихотворений с параллельными немецкими текстами, вся печатавшаяся при жизни проза поэта, а также большая подборка фрагментов из рукописного наследия Целана и значительная часть его переписки. Переводчики: В. Барский, К. Богатырев, О. Денисова, М. Гринберг, В. Летучий, В. Топоров, О. Седакова. Т. Баскакова, M. Белорусец — составление, переводы, комментарии, послесловие.»
|
| |
|
Стихотворения
Автор: Бёрнс Роберт Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2013 Страниц: 288 Дата загрузки: 14 июля 20142015-07-24
|
|
Роберт Бёрнс (Robert Burns; 1759-1796) — английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного края — Шотландии. Поэзия Бёрнса — яркое, разнообразное отражение подлинной деревенской жизни, сокровищница национальной самобытности. Его стихам присущи песенная мелодичность, лукавая простота, эмоциональность, искромётный юмор. В России переводы из Бёрнса стали появляться в первые десятилетия XIX века. К 250-летию великого шотландского барда издательство выпускает сборник его стихов в переводах Юрия Владимировича Князева.
|
| |
|
Антология сербской поэзии
Автор: Базилевский Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2006 Страниц: 1008 Дата загрузки: 14 августа 20082008-07-14
|
|
Произведения крупнейших поэтов, писавших и пишущих на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине. Коллективный том избранного 25 авторов, родившихся в основном в годы Второй мировой войны и после нее. Большинство текстов впервые на русском языке.
|
| |
|
Антология сербской поэзии
Автор: Базилевская Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2008 Страниц: 1088 Дата загрузки: 12 мая 20112010-10-07
|
|
Произведения крупнейших поэтов, писавших на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине с последней трети XIX века по вторую треть XX века. Коллективный том избранного 25 авторов. Большинство текстов впервые на русском языке.
|
| |
|
Selected Poems (Expanded edition)
Автор: W. H. Auden Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2007 Страниц: 384 Дата загрузки: 14 марта 20102012-08-31
|
|
«This significantly expanded edition of W. H. Auden’s «Selected Poems» adds twenty poems to the hundred in the original edition, broadening its focus to better reflect the enormous wealth of form, rhetoric, tone, and content in Auden’s work. Newly included are such favorites as “Funeral Blues” and other works that represent Auden’s lighter, comic side, giving a fuller picture of the range of his genius. Also new are brief notes explaining references that may have become obscure to younger generations of readers and a revised introduction that draws on recent additions to knowledge about Auden. As in the original edition, the new «Selected Poems» makes available the preferred original versions of some thirty poems that Auden revised later in life, making it the best source for enjoying the many facets of Auden’s art in one volume.»
|
| |
|
Сэмюэль Беккет: Стихотворения
Автор: Беккет С. Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2010 Страниц: 272 Дата загрузки: 28 июня 20122012-10-07
|
|
«Первое в России издание стихотворений Сэмюэля Беккета охватывает поэтическое наследие великого ирландско-французского писателя с 1930 по 1989 год — от изощренно сложных произведений начала тридцатых и элегичных французских стихов второй половины сороковых до суровых вещей последней трети XX века и сжатых как пружина «Мирлитонад». Беккет писал стихи под разными небесами — в Ирландии, Италии, в Лондоне, Париже, Дьепе, Штутгарте, Танжере, — но подлинная география его поэзии смыкается с миром беккетовских романов и пьес, это «страна без следов, без вестей», где «забвение давит забвение». Текст сопровождают подробные комментарии. В сборнике русский перевод публикуется вместе с оригинальными текстами на английском и французском языках.»
|
| |
|
Второе пространство: Орфей и Эвридика
Автор: Милош Ч. Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2010 Страниц: 208 Дата загрузки: 17 августа 20122014-03-18
|
|
«Чеслав Милош считается сегодня одним из величайших польских поэтов; по мнению Иосифа Бродского, дружившего с Милошем, это, может быть, самый великий поэт XX века. В 1980 году Милошу, «который с бесстрашным ясновидением показал незащищенность человека в мире, раздираемом конфликтами», присудили Нобелевскую премию. До конца жизни Чеслав Милош сохранял энергию и упорство, оставался поразительно трудолюбивым и плодовитым поэтом. В статье к настоящему изданию литовский поэт, литературовед, эссеист Томас Венцлова главной чертой Милоша называет «аппетит к жизни, с которым сочеталась горькая мудрость, чувство дистанции, понимание иерархии явлений. Как Гоголь и Достоевский, — пишет Венцлова, — он ощущал, что мир лежит во зле и полон страдания; но, как Мицкевич в «Пане Тадеуше», умел видеть и передавать бесконечную привлекательность бытия. Сущностью поэзии для него было осмысление слова «есть» (единственного слова, которое определяет Бога). Зрелого и позднего Милоша не без оснований сопоставляют с Гете». Представленные в настоящем издании последние поэтические книги Милоша — «Второе пространство» (2002) и «Орфей и Эвридика» (2003), перевод которых выполнен Анатолием Ройтманом, служат тому самым ярким доказательством.»
|
| |
|
Ностальгия: Избранные стихи
Автор: Чон Ди Ён Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2009 Страниц: 208 Дата загрузки: 17 сентября 20142013-03-18
|
|
Чон Ди Ён — родоначальник современной корейской поэзии, придавший ей ритм новой эпохи и современное звучание. Особенности его лирики — умеренное использование чувственной поэтической лексики, аллегория, символ и олицетворение, которые составляют основу приема отстранения. Именно они позволили его стихам занять достойное место среди шедевров современной корейской поэзии.
|
| |
|
Познание Востока
Автор: Клодель Поль Жанр: Зарубежная поэзия XX-XXI века Год: 2010 Страниц: 400 Дата загрузки: 16 марта 20132013-04-22
|
|
«Поль Клодель, классик французской литературы, поэт, драматург, эссеист, в качестве дипломата долгие годы провел в Ките и Японии. Здесь он пережил величайшую любовь всей жизни. Ее отголоски слышны в последних стихах «Познания Востока». Необычные для западного человека природа, искусство, быт, религия послужили источником вдохновения этого сборника стихотворений в прозе. Книга и сегодня поражает своей изумительной образностью, богатством и красотой языка.»
|
| |
