|
|
|
|
| |
История зарубежной литературы
| |
|
Шерлок Холмс: Человек, который никогда не жил и поэтому никогда не умрёт
Автор: Вернер Алекс Жанр: История зарубежной литературы Год: 2016 Страниц: 240 Дата загрузки: 23 октрября 20192021-08-21
|
|
Перед вами самый полный – за 125 лет! – путеводитель по миру величайшего детектива всех времен, созданный Алексом Вернером, главой отдела исторических коллекций Музея Лондона. Не имеющая аналогов книга о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне откроет все тайны создания самого известного в мире сыщика и его биографа. Она перенесет вас в викторианский Лондон Артура Конан Дойла и его бессмертных персонажей, а также познакомит со всеми актерами, когда-либо их игравшими. На ее страницах вы найдете уникальные фотографии, картины и артефакты, дающие самое верное представление о старом добром Лондоне и его удивительных жителях.
|
| |
|
Два лика Рильке
Автор: Болдырева Н. Жанр: История зарубежной литературы Год: 2015 Страниц: 280 Дата загрузки: 16 мая 20182016-12-13
|
|
В книге представлены два главных мемуарных источника о жизни и творческих странствиях великого германского поэта Райнера Мария Рильке (1875-1926). Воспоминания аристократки кн. Марии фон Турн-унд-Таксис и самой знаменитой интеллектуалки Европы начала XX века Лу Андреас-Саломе публикуются на русском языке впервые. В подробном, информационно насыщенном послесловии переводчик (осуществивший в 2012-2013 гг. проект «Малое собрание сочинений Р.-М. Рильке в семи книгах», отмеченный Бажовской литературной премией) показывает бытийный и философский контекст судьбы поэта в его непрерывных поисках «живой человечности».
|
| |
|
Die frau mit eigenschaften: К юбилею Нины Сергеевны Павловой
Автор: Жеребин А.И. Жанр: История зарубежной литературы Год: 2015 Страниц: 525 Дата загрузки: 06 мая 20182016-06-25
|
|
Сборник статей посвящён юбилею выдающегося отечественного учёного-германиста Нины Сергеевны Павловой. Коллективный труд освещает актуальные проблемы германистики, русистики и зарубежного литературоведения в контексте проблем исторической поэтики и компаративистики. Кроме научных статей в книгу вошли переводы литературных эссе, произведений немецких и немецкоязычных писателей. Завершают сборник воспоминания М.В. Зоркой о проведённых вместе с Н.С. Павловой годах.
|
| |
|
Китайская поэзия
Автор: Смирнов Илья Жанр: История зарубежной литературы Год: 2014 Страниц: 640 Дата загрузки: 22 сентября 20192017-09-10
|
|
Автор, почти полвека отдавший исследованию традиционной поэзии Китая, предлагает собственный взгляд на несколько фундаментальных проблем синологии, таких как проблема созидания смысла в стихах, проблема понимания — и на уровне постижения поэтической мысли, и в ракурсе ее последующего воплощения в переводе. Рассматриваются и тесно с ними связанные вопросы группировки стихотворений в поэтические циклы вплоть до разнообразных антологий вместе с традиционно объясняющими собрания предисловиями, послесловиями, заметками о стихах. Для синологов, филологов-дальневосточников, для всех, кто интересуется старинной поэзией Китая.
|
| |
|
История немецкой литературы: Новое и новейшее время
Жанр: История зарубежной литературы Год: 2014 Страниц: 808 Дата загрузки: 10 сентября 20192016-05-25
|
|
В коллективной монографии представлена история немецкой литературы Нового и новейшего времени от эпохи барокко (XVII век) до наших дней. Главы, посвященные творчеству отдельных авторов и их рецепции в России, чередуются с главами общетеоретического и историко-культурного характера, посвященными литературным направлениям и жанрам литературы, а также различным видам искусства, в частности музыке. Для студентов-германистов, филологов, а также для всех, кто интересуется историей немецкой литературы и культуры.
|
| |
|
Немецкий Орфей
Автор: Карельский Альберт Викторович Жанр: История зарубежной литературы Год: 2007 Страниц: 608 Дата загрузки: 16 марта 20102009-10-27
|
|
«Третий выпуск трудов известного российского филолога А.В. Карельского посвящен немецкой литературе XIX в. В него входят не публиковавшиеся ранее лекции по немецкому романтизму, перевод комедии Людвига Тика «Кот в сапогах», теоретические статьи о романтизме и модернизме. Особое место в книге занимают работы о Э.Т.А. Гофмане, о котором А.В. Карельский всегда писал с особым вдохновением на протяжении ряда лет. Для филологов — студентов и специалистов, а также всех интересующихся историей западных литератур.»
|
| |
|
Песнь песней: Перевод и филологический комментарий к главам 1-3. В 2 частях. Часть 1
Автор: Эйделькинд Яков Давидович Жанр: История зарубежной литературы Год: 2015 Страниц: 156 Дата загрузки: 22 мая 20182016-12-30
|
|
Работа представляет собой филологический комментарий к первым трем главам одной из книг Библии — Песни песней. Текст Песни песней приводится в оригинале (на древнееврейском языке) и в новом русском переводе. В комментарии рассматриваются лингвистические, текстологические и литературоведческие проблемы интерпретации Песни песней как памятника древневосточной поэзии. Для филологов-гебраистов, библеистов, востоковедов и всех читателей, интересующихся Библией и древневосточной литературой.
|
| |
|
Песнь песней: Перевод и филологический комментарий к главам 1-3. В 2 частях. Часть 2
Автор: Эйделькинд Яков Давидович Жанр: История зарубежной литературы Год: 2015 Страниц: 536 Дата загрузки: 15 мая 20182020-08-24
|
|
Работа представляет собой филологический комментарий к первым трем главам одной из книг Библии — Песнь песней. Текст Песни песней приводится в оригинале (на древнееврейском языке) и в новом русском переводе. В комментарии рассматриваются лингвистические, текстологические и литературоведческие проблемы интерпретации Песни песней как памятника древневосточной поэзии. Для филологов-гебраистов, библеистов, востоковедов и всех читателей, интересующихся Библией и древневосточной литературой.
|
| |
|
«От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов»: История нидерландской литературы. В 2 томах. Том 1. XII-XX вв»
Автор: Верхейл Кейс Жанр: История зарубежной литературы Год: 2013 Страниц: 528 Дата загрузки: 15 июня 20152014-06-11
|
|
Голландские тюльпаны, мельницы, каналы, бельгийские вафли, фламандские кружева. Рембрандт и Вермеер, Рубенс и ван Дейк. Нидерланды и Фландрия: разные страны, общая история (до конца XVI века), общий нидерландский язык, который часто называют голландским и которым неплохо владел Петр I. Что мы знаем о литературе, написанной на этом языке? Очень мало. Эразм Роттердамский и Спиноза писали на латыни, Тиль Уленшпигель в книге Шарля де Костера говорит по-французски. Цель, которую поставили перед собой авторы настоящего издания, — открыть для русских читателей богатство нидерландской литературы, рассказав о нескольких десятках ярких писателей, живших в Нидерландах и Фландрии. В книге приводятся также их произведения — стихи, рассказы, фрагменты романов в русском переводе и в оригинале. Издание адресовано всем, кто интересуется культурой Нидерландов и Бельгии и мировой литературой, независимо от знания нидерландского языка. Второй том охватывает литературу последнего столетия.
|
| |
|
Шекспир и немецкий дух
Автор: Гундольф Фридрих Жанр: История зарубежной литературы Год: 2015 Страниц: 591 Дата загрузки: 15 июня 20172018-04-17
|
|
Немецкий историк литературы Ф. Гундольф (1880-1931) написал эту книгу в 1911 году на основе нового литературоведческого метода, согласно которому весь фактический историко-филологический материал — лишь преддверие науки, главным же для исследования является символическое толкование писателя, его личность. Гундольф показал, что только благодаря Гёте немецкий язык стал достаточно богат, чтобы выразить Шекспира; благодаря романтизму он обрел необходимую свободу, а благодаря Шлегелю — способность к самоотречению.
|
| |
|
Очерки по истории английской поэзии: В 2-х томах (количество томов: 2)
Автор: Кружков Григорий Михайлович Жанр: История зарубежной литературы Год: 2015 Страниц: 1056 Дата загрузки: 11 августа 20172017-05-25
|
|
«Два тома «Очерков по истории английской поэзии» охватывают без малого пять веков, предлагая читателю целую галерею английских поэтов и их творческих судеб. Первый том почти полностью посвящен поэтам Возрождения, притом не только таким важнейшим фигурам, как Филип Сидни, Шекспир и Донн, но и, например, Джон Скельтон, Джордж Гаскойн, Томас Кэмпион, и другим, о которых у нас знают чрезвычайно мало. В книге много оригинальных интерпретаций и находок. Научная точность оценок и фактов сочетается с увлекательностью изложения. Перед читателем встает удивительная эпоха короля Генриха VIII и великой Елизаветы — время, которое называют «золотым веком» английской литературы. Автор прослеживает становление английского Возрождения от его истоков до вершинных достижений шекспировского периода. Отдельный раздел, посвященный Шекспиру, основан на опыте переводческой работы автора над поэмой «Венера и Адонис», пьесами «Король Лир» и «Буря». Сходным образом и другие очерки, входящие в книгу, например статьи о Джоне Донне, произросли из переводческой практики автора. Рассказы о поэтах иллюстрируются переводами самых характерных их стихотворений и отрывков из поэм. Второй том «Очерков по истории английской поэзии» посвящен, главным образом, английским поэтам романтической и викторианской эпох, то есть XIX века. Знаменитые имена соседствуют со сравнительно малоизвестными. Так рядом со статьями о Вордсворте и Китсе помещена обширная статья о Джоне Клэре, одаренном поэте-крестьянине, закончившем свою трагическую жизнь в приюте для умалишенных. Рядом со статьями о Теннисоне, Браунинге и Хопкинсе — очерк о Клубе рифмачей, декадентском кружке лондонских поэтов 1890-х годов, объединявшем У.Б. Йейтса, Артура Симонса, Эрнста Даусона, Лайонела Джонсона и др. Отдельная часть книги рассказываег о классиках нонсенса — Эдварде Лире, Льюисе Кэрролле и Герберте Честертоне. Другие очерки рассказывают о поэзии прерафаэлитов, об Э. Хаусмане и Р. Киплинге, а также о поэтах XX века: Роберте Грейвзе, певце Белой Богини, и Уинстене Хью Одене. Сквозной темой книги можно считать романтическую линию английской поэзии — от Уильяма Блейка до «последнего романтика» Йейтса и дальше. Как и в первом томе, очерки иллюстрируются переводами стихов, выполненными автором.»
|
| |
|
«Двойной венец»: Эпос и драма латинского Средневековья в переводах М. Л. Гаспарова»
Жанр: История зарубежной литературы Год: 2012 Страниц: 288 Дата загрузки: 14 июля 20132017-08-24
|
|
«В настоящем издании собраны переводы М.Л. Гаспарова, объединенные историко-культурной и жанровой общностью. В совокупности они складываются в широкую картину средневековой латинской поэзии, взятую на большом временном протяжении (от IX до XIII в.) и охватывающую все основные ее этапы (каролингский и оттоновский ренессансы, ренессанс XII в., предгуманизм). Представлены латинская рецепция германского героического эпоса («Вальтарий»), протоформа рыцарского романа («Руодлиб»), средневековое «овидианство» («Комедия о трех девушках»), эксперименты Хротсвиты Гандерсгеймской с древнеримской комедией и Альбертино Муссато — с древнеримской трагедией, литургическая драма в одном из своих самых развитых образцов («Действо о Страстях Господних»). Для всех, интересующихся литературой Средних веков.»
|
| |
|
В скрещенье лучей: Очерки французской поэзии XIX-XX веков
Автор: Великовский С. Жанр: История зарубежной литературы Год: 2012 Страниц: 415 Дата загрузки: 04 июля 20132013-06-11
|
|
Это книга очерков об узловых вехах в истории французской поэзии XIX-XX столетий. В круг обзора вовлечены едва ли не все выдающиеся лирики этого периода — Виньи, Гюго, Нерваль, Бодлер, Малларме, Верлен, Рембо, Аполлинер, Сен-Жон Перс, Арагон, Элюар, другие имена. В жанре свободного эссе складывается мозаика из отдельных портретов от совсем коротких зарисовок до представленных в полный рост. Такое разномасштабное аналитическое портретирование — предпочитаемый автором подход для создания и общей картины историко-литературного процесса этого времени, его основных закономерностей. Здесь прослеживаются традиционные связи — с пушкинской эпохи — в развитии французской и русской словесности. В книге приводятся лучшие русские переводы из французской лирики.
|
| |
|
Древнегерманская поэзия: Каноны и толкования
Автор: Смирницкая Ольга Александровна Жанр: История зарубежной литературы Год: 2005 Страниц: 176 Дата загрузки: 11 июня 20092006-06-25
|
|
«Каноны древнегерманского поэтического искусства рассматриваются в данной книге как инструмент формирования поэтического языка и как источник новой культурной информации. Отправной точкой для анализа служит хвалебная поэзия скальдов с ее строго регламентированными метрическими правилами и лексическими моделями. Метрика скальдов рассматривается в книге как результат системной трансформации эддической метрики и своего рода лингвистический эксперимент, абсолютизирующий принцип условности языкового знака. «Утрата сыновей» Эгиля Скаллагримсона (X в.) и «Перечень Инглингов» Тьодольва Хвинского (IX в.) предстают в данном ракурсе как разнонаправленные жанровые ответвления от основного ствола скальдической поэзии, представляющие интерес для понимания заложенных в ней возможностей и требующих новых приемов текстологического анализа. Центральное место в книге занимает комментарий к «Утрате сыновей» — одному из самых знаменитых и трудных для истолкования скальдических произведений.»
|
| |
|
Портрет Художника: Ранняя проза Гюстава Флобера
Автор: Модина Галина Ивановна Жанр: История зарубежной литературы Год: 2016 Страниц: 408 Дата загрузки: 27 сентября 20212019-04-07
|
|
Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении монографиическое исследование ранних сочинений Гюстава Флобера (1831—1849). При жизни писателя эти произведения опубликованы не были, многие годы представления о них оставались неполными, а их значение и место в художественном мире писателя — неопределенными. Последовательный анализ исторических, психологических, философских новелл, автобиографических повестей, мистерий и философской драмы «Искушение святого Антония» в контексте западноевропейских литературных и философских традиций позволяет видеть в ранних сочинениях Флобера важный документ становления творческой индивидуальности писателя и значительный факт истории мировой литературы. Для литературоведов, а также всех интересующихся французской литературой и культурой.
|
| |
|
«Марк Твен: судьба «короля смеха»: Монография»
Автор: Гиленсон Б.А. Жанр: История зарубежной литературы Год: 2016 Страниц: 248 Дата загрузки: 7 декабря 20182020-03-24
|
|
В данной книге раскрывается включенный в широкий историко-литературный контекст творческий путь Марка Твена (1835–1910) — «короля смеха», романиста, автора новелл, пародий, публицистических очерков, знаменитых книг о Томе Сойере и Гекльберри Финне. Прослеживаются художественные искания писателя, ключевой фигуры в истории литературы США, начиная с прославленных юмористических рассказов и заканчивая произведениями позднего периода, отмеченными острой сатирой и мрачным мировидением. В книге известного американиста профессора Б.А. Гиленсона Марк Твен, чело- век и художник слова, предстает во всем своем величии и сложности, свободным от идеологических упрощений недавних лет, как гуманист, уходящий корнями в глубины народной жизни, и поборник подлинной демократии. Книга снабжена учебно-методическим приложением, ориентированным на углубленное самостоятельное изучение наследия писателя. Издание адресовано студентам III и IV курсов педагогических вузов, преподавателям, старшеклассникам. Оно может быть использовано в курсах англо-американской литературы, зарубежной литературы конца XIX — начала XX века, детской литературы, читаемых на филологических, романо-германских, английских факультетах педагогических вузов и университетов, а также при проведении занятий в гуманитарных колледжах. Книга будет полезна широкому кругу читателей, интересующихся историко-литературной проблематикой.
|
| |
|
Сафо Средневековья: Мария Французская. Круг чтения и литературные принципы автора XII века
Автор: Долгорукова Наталья Михайловна Жанр: История зарубежной литературы Год: 2016 Страниц: 22 Дата загрузки: 26 февраля 20182019-04-24
|
|
Монография посвящена первой французской поэтессе XII века — Марии и ее сборнику «Лэ». Жанр лэ исследуется в связи с литературной теорией и категориями «правды и вымысла», а также важнейшими историографическими сочинениями о древней Бретани — произведениями Гальфрида Монмутского и Баса. Отдельное внимание в книге уделено самому известному романисту средневековой Франции и современнику Марии — Кретьену де Труа, а также лирике трубадуров и ее влиянию на сборник «Лэ». В монографии прослеживается эволюция жанра лэ в XIII веке на примере анонимных лэ. Издание содержит переводы пролога к сборнику «Лэ» Марии Французской, новые переводы «Лэ о Жимолости», а также ранее не переводившиеся на русский язык «Лэ о Соловье» и пародийное «Лэ о Сластене». Книга предназначена для специалистов по средневековой Франции, медиевистов, специалистов по исторической поэтике, романистов, студентов, магистрантов, аспирантов гуманитарных факультетов и всех интересующихся историей французской литературы.
|
| |
|
Невидимый собор
Автор: Миркина З. Жанр: История зарубежной литературы Год: 2013 Страниц: 272 Дата загрузки: 28 мая 20162018-08-03
|
|
Книга известного поэта, прозаика и переводчика Зинаиды Миркиной содержит эссе о творчестве Рильке, полный перевод цикла сонетов к Орфею, «Импровизации на темы Каприйской зимы», трех дуинских элегий, элегии Марине Цветаевой и некоторых других стихов Рильке, а также исследование о творческом пути Марины Цветаевой и эссе «Святая Святых».
|
| |
|
Магистральный сюжет
Автор: Пинский Л. Жанр: История зарубежной литературы Год: 2014 Страниц: 400 Дата загрузки: 17 октрября 20172015-12-23
|
|
«Выдающийся исследователь, признанный знаток европейской классики, Л.Е. Пинский обнаруживает в этой книге присущие ему богатство и оригинальность мыслей, глубокое чувство формы и тонкий вкус. Он сочетает в своем подходе к литературе глубокий историзм с обостренным чувством современности. Поэзия Ф.Вийона, «магистральный сюжет» комедий У. Шекспира, «Карманный оракул» и «Критикой» Б. Грасиана, исторический роман «шотландского чародея» В. Скотта, «Дон Кихот» Сервантеса, миф о Прометее, легенды о Дон Жуане и Фаусте, поэтика О. Мандельштама в этюде о Данте и др. — все это предстает у Л.Е. Пинского в новом освещении, в блеске его эрудиции и литературного таланта.»
|
| |
|
«Из истории французских переводов «Божественной Комедии»: XVIII-XX вв: »
Автор: Мошонкина Елена Николаевна Жанр: История зарубежной литературы Год: 2015 Страниц: 130 Дата загрузки: 23 октрября 20182016-06-25
|
|
«В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции «Божественной Комедии» во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном «этноцентричном насилии» над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов «Комедии», сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара. Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.»
|
| |
|
|
|
|
|
