|
Анри Абриль (Henri Abril) — современный франкоязычный поэт. Будучи испанцем по происхождению, пишет обычно по-французски (изданы пять книг). Абриль известен своими прекрасными переводами русских поэтов от Пушкина, Блока и Цветаевой до Обэриутов, Тарковского, Ивана Жданова и Сергея Стратановского. Главный его труд — перевод всей поэзии Осипа Мандельштама (четыре тома). Книга «Дом русской птицы» написана по-русски как дань любви «чужому, но чудотворному языку».
|
