|
|
|
|
| |
Катулл Гай Валерий
| |
|
Стихотворения
Автор: Катулл Гай Валерий Жанр: Античная поэзия Год: 2010 Страниц: 445 Дата загрузки: 11 октрября 20132011-06-21
|
|
Эта книга — полное собрание дошедших до нас сочинений Гая Валерия Катулла (ок. 87 до н.э. – ок. 54 до н.э.), одного из наиболее выдающихся римских лирических поэтов, современника таких исторических фигур как Цезарь, Цицерон, Красс и Помпей. Катулл первым описал любовь как абстрактное переживание, а не физическое влечение к определенному индивидууму, задумался над парадоксами своих чувств, что отразилось в формуле «Odi et amo» («Ненавидя, люблю»), наверное самой знаменитой его строчки. Стихотворения даются в новом переводе Максима Амелина, заслуженно получившим звание «архаиста-новатора».
|
| |
|
Сочинения
Автор: Катулл Гай Валерий Жанр: Античная поэзия Год: 2009 Страниц: 384 Дата загрузки: 15 декабря 20112010-06-23
|
|
Этот новый полный перевод собрания стихотворений Катулла отличает особая бережность к оригиналу. Переводчица максимально точно переводит текст (оба текста публикуются параллельно) и воспроизводит образный строй произведений одного из самых знаменитых римских поэтов. Возможно, это лучший из существующих на сегодня переводов Катулла на русский язык. Сведения в многочисленных приложениях помогут читателю, впервые знакомящемуся с творчеством Катулла, а лингвистические изыскания переводчицы будут небезынтересны специалистам. Для широкого круга любителей поэзии.
|
| |
|
|
|
|
|
