|
|
|
|
| |
Бутромеева В.
| |
|
Рубайят: Омар Хайям и персидские поэты X — XVI вв
Автор: Бутромеева В. Жанр: Классическая проза и поэзия Год: 2008 Страниц: 416 Дата загрузки: 05 июня 20102009-06-11
|
|
«Рубайят» Омара Хайяма – собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX – начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X–XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к «Рубайят» Омара Хайяма и стихам Хафиза, опубликованным в Тегеране в середине ХХ века, лучшие иллюстрации западноевропейских изданий конца XIX – начала ХХ века, персидские миниатюры XV–XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено хронологией жизни и творчества О. Хайяма, переводов Рубаи, примечаниями и указателями.
|
| |
|
Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков
Автор: Бутромеева В. Жанр: Классическая проза и поэзия Год: 2010 Страниц: 416 Дата загрузки: 06 мая 20132013-04-12
|
|
Рубайят Омара Хайяма в переводах И.И.Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX — начала XX века. Стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф.Е.Корша и русских поэтов XIX-XX веков. Постичь смысл жизни, найти свое место в мире и — самое главное — передать людям это знание могут только боги. И еще Омар Хайям, сын простого ремесленника, зарабатывающего на жизнь шитьем палаток. Омар Хайям изобрел календарь, которым в Иране пользуются и по сей день, так как он точнее европейского. Написал несколько математических трактатов. Стал известным звездочетом и врачом. И при этом с юности был связан кровной клятвой дружбы с Хасаном Ас-Саббахом, главой зловещей секты убийц-ассасинов. Но какое значение имеет все это по сравнению с гениальными строками его рубаи, которые уже почти тысячу лет беззаботно океаном забвения.
|
| |
|
|
|
|
|
