«Воспоминания о наполеоновских войнах» Октава Левавассера — редкий по своей информативности и в то же время по яркому изложению документ. Артиллерист, со своей батареей прошедший в авангарде кампанию 1805 года, а потом адъютант маршала Нея, автор оказался вплоть до последнего сражения империи — Ватерлоо — не только в гуще боёв, но и в гуще политических интриг. Увлекательные приключение соседствуют в этой книге с интереснейшими фактами высокой политики. Перевод данного издания сделан крупнейшим специалистом в нашей стране по истории наполеоновской эпохи — Соколовым О.В., в совершенстве владеющим французским языком, как современным, так и наполеоновского времени. Им же написаны интереснейшие комментарии, позволяющие гораздо лучше понять сказанное, а иногда и недосказанное автором.