После смерти отца юный Бернгард оказывается в Германии на попечении дяди. Вот только новый дом словно тюрьма, из которой никак не сбежать. Всей душой юноша стремится в дорогой сердцу край – норвежский Рансдаль. Но с каждым днем его мечта все дальше от него. Ведь у судьбы совсем иные планы…