| |
Современная зарубежная литература
| |
|
Кентерберийские рассказы: Переложение поэмы Чосера
Автор: Акройд Питер Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 608 Дата загрузки: 06 мая 20172016-10-30
|
|
“Я не верю, что прошлое непременно находится в прошлом. Оно вечно, оно всегда вокруг нас”, — так говорит Питер Акройд. И доказывает это всему миру своим переводом со староанглийского на современный язык одной из величайших поэм Джеффри Чосера (1343–1400). “Кентерберийские рассказы” — это мозаика из удивительных историй: религиозных, бытовых, романтических, поведанных средневековыми паломниками по пути из Лондона в Кентербери, людьми разных возрастов, социального положения и темперамента, и голос каждого из них сохраняет яркость и свежесть просторечного стиля. Произведение Чосера и прославились, скорее всего, своим соленым юмором, да и многие его сюжеты легко узнаваемы (вспомним, например, “Сказку о царе Салтане”). А теперь мы можем наслаждаться чосеровскими “Кентерберийскими рассказами” в переложении Питера Акройда.
|
| |
|
В алфавитном порядке
Автор: Мильяс Х.Х. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 256 Дата загрузки: 28 марта 20172019-08-11
|
|
Хуан Хосе Мильяс (1946, Валенсия) — испанский писатель и журналист, лауреат премий «Sesamo», «Nadal», «Primavera», а также Национальной премии в области прозы «Планета» (2007). Ирония, тонкий психологизм и проницательность, умение видеть события повседневной жизни в совершенно неожиданных, фантастических ракурсах, придают прозе Мильяса неповторимое своеобразие и очарование. Роман «В алфавитном порядке» (1999) конструирует фантастический мир, в котором становится очевидна условность любых порядков, законов и схем. И герой отказывается воспринимать навязанную ему действительность, не желая утратить способность размышлять, сопоставлять и делать собственные выводы.
|
| |
|
188 дней и ночей
Автор: Вишневский Я.Л. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 352 Дата загрузки: 25 апреля 20182018-03-19
|
|
«188 дней и ночей» представляют для Вишневского, автора поразительных международных бестселлеров «Повторение судьбы» и «Одиночество в Сети», сборников «Любовница», «Мартина» и «Постель», очередной смелый эксперимент: книга написана в соавторстве, на два голоса. Он — популярный писатель, она — главный редактор женского журнала. Они пишут друг другу письма по электронной почте. Комментируя жизнь за окном, они обсуждают массу тем, она — как воинствующая феминистка, он — как мужчина, превозносящий женщин. Любовь, Бог, верность, старость, пластическая хирургия, гомосексуальность, виагра, порнография, литература, музыка — ничто не ускользает от их цепкого взгляда...
|
| |
|
Добрая Покхи
Автор: Вансо П. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 216 Дата загрузки: 27 августа 20162016-05-18
|
|
Необыкновенно красивые, лирические рассказы сборника известной корейской писательницы Пак Вансо отличают драматический сюжет и счастливый конец. В центре практически каждого из них стоит женщина преклонных лет, которая по-прежнему ощущает себя молодой, красивой, полной сил и энергии. Это держит ее на земле, не дает согнуться под тяжестью быта и жизненных неурядиц. Своими мыслями она возвращается в прошлое: для одной героини оно связано с радостью первой любви, для другой — с отчим домом, для третьей — с семьей, детьми и мужем... То есть с тем миром, по которому тоскует душа и где обретает покой сердце.
|
| |
|
Лики любви и ненависти: Бег зайца через поля
Автор: Жапризо С. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 224 Дата загрузки: 12 сентября 20192016-10-30
|
|
«Впервые на русском языке вниманию читателя предлагается повесть одного из самых значительных писателей Франции XX века, автора детективных и любовных романов, которыми зачитываются поколения, Себастьяна Жапризо «Лики любви и ненависти». Эта небольшая повесть рассказывает о любви к матери и любви к женщине, — каждая из которых балансирует на пороге ненависти. Книгу дополняет новый перевод киноповести Жапризо «Бег зайца через поля», на основе которой был снят знаменитый гангстерский фильм Рене Клемана. Веселая и ни на секунду не останавливающаяся история бывшего летчика, вынужденного спасаться сразу и от полиции, и от бандитов, ни в чем не уступает фильму.»
|
| |
|
Куда мы, папа?
Автор: Фурнье Жан-Луи Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 224 Дата загрузки: 12 сентября 20192016-10-30
|
|
Три повести под одной обложкой. Три повести, написанные предельно откровенно. Три повести, о которых вы будете долго вспоминать. Жан-Луи Фурнье известен во Франции и во всем мире. Он лауреат престижной премии Femina, автор книг, продающихся большими тиражами и переведенных на многие языки. «Куда мы, папа?» — письма отца своим детям. Детям необычным — инвалидам. Как ни странно, повесть не оставляет горького послевкусия, потому что она — о любви. Родительская любовь абсолютна, ведь мать и отец любят детей не за то, что те получают отличные отметки и побеждают в спортивных состязаниях, и уж тем более не за то, что их дети похожи на всех остальных людей. Рассказчик смог подарить своим детям любовь и сделать счастливым и их, и самого себя.
|
| |
|
Чжан Сяньлян: Избранные произведения
Автор: Сяньлян Ч. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 448 Дата загрузки: 25 июня 20162019-08-27
|
|
Книга включает в себя переводы повестей и рассказов мастера современной китайской прозы Чжан Сяньляна. В центре внимания писателя, проведшего в лагерях и ссылках более двадцати лет, душа человека, столкнувшегося с политическим террором, униженного, но не растоптанного и сохранившего веру в жизнь и светлое будущее.
|
| |
|
Сластена
Автор: Макьюэн И. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 384 Дата загрузки: 15 августа 20162017-02-24
|
|
1972 год. Холодная война в разгаре. На Сирину Фрум, весьма начитанную и образованную девушку, обращают внимание английские спецслужбы. Им нужен человек, способный втереться в доверие к молодому писателю Томасу Хейли — он может быть им полезен. Сирена идеально подходит для этой роли. Кто же знал, что она не только начитанна, но и влюбчива и ее интерес к Хейли очень скоро перестанет быть только профессиональным.
|
| |
|
Если я останусь
Автор: Форман Гейл Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2016 Страниц: 256 Дата загрузки: 9 февраля 20182018-07-11
|
|
Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд «Милые кости», самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги Гейл Форман, семнадцатилетней Мией, дело обстоит много сложнее. Судьба поставила ее перед выбором — или вернуться к жизни, или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.
|
| |
|
Одиночество простых чисел
Автор: Джордано Паоло Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 320 Дата загрузки: 20 октрября 20172016-05-16
|
|
Главные герои бестселлера “Одиночество простых чисел” — дебютного романа молодого итальянского физика Паоло Джордано — Аличе и Маттиа. Они странные, необычные, каждый со своей, сломанной детской травмой, логикой, своим восприятием мира: молчаливый мальчик, который учится только на “отлично”, и девочка, страдающая анорексией. Едва встретившись, оба ощутили, что их связывает невидимая, но прочная нить. Маттиа думал, что они с Аличе — простые числа, одинокие и потерянные, они стоят рядом, хотя и не настолько рядом, чтобы по-настоящему соприкоснуться. Но только ей он никогда не говорил об этом… Иногда он думал, что в математический ряд они попали по ошибке и выглядят как жемчужины в ожерелье. Пронзительную историю любви и одиночества экранизировал итальянец Саверио Костанзо. Российская премьера состоялась в рамках второго кинофестиваля Венеция—Москва (2011).
|
| |
|
Танец блаженных теней
Автор: Манро Э. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 256 Дата загрузки: 28 марта 20172019-08-11
|
|
Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. Ведь уже в своем дебютном сборнике, «Танец блаженных теней», Манро как по волшебству демонстрировала ординарные жизни в неординарном ракурсе, словно лучом прожектора выхватывая те яркие моменты, когда откровение возникает из-под слоев самого обыденного опыта…
|
| |
|
Странствие Пенелопы
Автор: Флеминг Л. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 352 Дата загрузки: 25 апреля 20182018-03-19
|
|
Их сблизил случай – тот самый, который полностью изменяет судьбу двух незаурядных личностей. Пенелопа однажды спряталась в гостиной родительского особняка и, затаив дыхание, смотрела на слайды с раскопок, которые демонстрировал студент Кембриджского университета шотландец Брюс Джардин. И она навсегда влюбилась… в Грецию, родину своих предков. В бесконечное лазурное море и горы, покрытые белоснежными шапками. В загорелого бесшабашного мужчину в килте. Они отправились туда за своей мечтой. Откуда им было знать, что весь их маленький мирок вдруг сорвется со своей оси и помчится не разбирая дороги? Шел 1937 год. Они и подумать не могли, как мало времени им осталось провести вместе.
|
| |
|
Стена
Автор: Сартр Ж. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 288 Дата загрузки: 15 июня 20162016-07-24
|
|
Этот единственный сборник малой прозы Сартра объединяет общая тема — тема свободы. Свободы, которую одни мечтают обрести, а другие — ограничить. «Стена» — спрессованная в одну-единственную ночь история человека, жить которому до рассвета... «Комната» — трагедия двоих, вынужденных быть рядом, но не вместе, мечтающих обрести друг друга, но не умеющих друг друга услышать и понять. «Герострат» — абсолютно неожиданный взгляд на… убийство. Что лежит в его основе? Ненависть к людям или самому себе? Желание прославиться или стать свободным? «Интим» — поединок между мужчиной и женщиной, любовью и ненавистью, чувствами и долгом.
|
| |
|
Устал рождаться и умирать
Автор: Мо Янь Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 703 Дата загрузки: 17 октрября 20172016-10-11
|
|
В книге «Устал рождаться и умирать» выдающийся китайский романист современности Мо Янь продолжает свое грандиозное летописание истории Китая XX века, уникальным образом сочетая грубый натурализм и высокую трагичность, хлесткую политическую сатиру и волшебный вымысел редкой художественной красоты. Во время земельной реформы 1950 года расстреляли невинного человека — с работящими руками, сильной волей, добрым сердцем и незапятнанным прошлым. Гордую душу, вознегодовавшую на своих убийц, не примут в преисподнюю — и герой вновь и вновь возратиться в мир, в разных обличиях будет ненавидеть и любить, драться до кровавых ран за свою правду, любоваться в лунном свете цветением абрикоса.
|
| |
|
Храпешко
Автор: Лафазановский Э. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 224 Дата загрузки: 12 сентября 20192016-10-30
|
|
«Это история о том, как в ремесленнике и подмастерье рождается Мастер и Художник. Как высокий и прекрасный Дар высвобождается из пут повседневности. Как сквозь пошлость проступают искусство и красота — в мире, где «слишком мало мечтают и слишком часто случаются всякие непотребства». Это история странствий, становящихся паломничеством, в процессе которого герой с легкостью перемещается из Европы середины XIX века — в античные Афины, в средневековый Багдад, даже на Луну. История рождения шедевров, когда мучительность и трагизм, чудодейственность и грандиозность — всегда рядом. Потому что высокий Дар неизбежно влечет высокую плату.»
|
| |
|
Ораан, Ора, Гоша
Автор: Хорс Ива Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 216 Дата загрузки: 27 августа 20162016-05-18
|
|
Внутри — острая и горячая смесь сатиры, мистики, мелодрамы и философской притчи. Открывать эту книгу категорически запрещено ханжам, слабонервным, а также лицам без чувства юмора и детям до 18 лет! И не говорите потом, что вас не предупреждали.
|
| |
|
Как если бы я спятил
Автор: Строинк М. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 189 Дата загрузки: 28 июня 20162016-05-12
|
|
Бенджамин, успешный молодой художник, неожиданно для себя попадает в строго охраняемую психиатрическую больницу. Он не в силах поверить, что виновен в страшном преступлении, но детали роковой ночи тонут в наркотическом и алкогольном тумане. Постепенно юноша восстанавливает контроль над реальностью и приходит в ужас, оглядываясь на асоциального самовлюбленного эгоиста, которым он когда-то был. Шаг за шагом Бенджамин снова превращается в человека, который, казалось бы, твердо стоит на земле. Но в этот момент ему приходит письмо, которое не оставляет от вновь воссозданного мира камня на камне... Это увлекательный сатирический роман о современном обществе, об абсурде и повседневной рутине психиатрической клиники и о человеке, не способном разобраться, где правда, а где вымысел. На русском языке роман издается впервые.
|
| |
|
Сожженная заживо: Документальная повесть
Автор: Суад Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2008 Страниц: 272 Дата загрузки: 28 июля 20092009-12-07
|
|
«Эта книга, переведенная на многие языки, представляет собой исповедь женщины с уникальной и трагической судьбой. В семнадцать лет за «преступление против чести семьи» она была приговорена к смерти самыми близкими ей людьми. О ее чудесном спасении, о людях, которые пришли ей на помощь, — эта документальная повесть, ставшая мировым бестселлером.»
|
| |
|
Даю тебе честное слово
Автор: Нолль И. Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 320 Дата загрузки: 20 октрября 20172016-05-16
|
|
Больше всего на свете Макс любил бабушкин пудинг. Форма для пудинга в форме рыбы висела в кухне, и молодой человек всякий раз глядел на нее с ностальгией. Когда же он узнал, что под формой дед прячет ключ от сейфа с деньгами, его теплые чувства стали еще сильнее — ведь каждый раз, навещая старика, Макс прихватывал несколько купюр. Когда же дед вынужден был переехать к сыну, выяснилось, что никто, кроме внука, его не любит. Отец Макса вел себя с отцом как трудный подросток, невестка и вовсе мечтала о смерти свекра. Внук и дед стали настоящими друзьями. И никто, кроме Макса, не знал, что в горшке с цветком на балконе старик прячет пистолет, оставшийся еще со времен Второй мировой войны. А любое оружие, по законам драматургии, в какой-то момент должно выстрелить. И конечно, дедушкин пистолет выстрелил. И конечно, ничего хорошего из этого не вышло...
|
| |
|
Без ума от шторма, или Как мой суровый, дикий и восхитительно непредсказуемый отец учил меня жизни
Автор: Оллестад Норман Жанр: Современная зарубежная литература Год: 2014 Страниц: 480 Дата загрузки: 13 октрября 20172016-07-24
|
|
В феврале 1979 года все газеты пестрели заголовками «Уроки отца помогли мне выжить». Речь шла о страшной авиакатастрофе, случившейся в Калифорнийских горах на высоте более двух километров. Единственный выживший – 11-летний мальчик Оллестад. На вопрос, как ему удалось в одиночку спуститься с опаснейшего ледяного склона и спастись, он ответил, что выживать его научил отец. Спустя 30 лет Норман написал великолепную книгу о том страшном дне и о своем отце, любителе острых ощущений — «человеке с солнечным светом в глазах», который научил сына не просто жить, а брать от жизни все.
|
| |
|
|
