One of most acclaimed books of the year, Tom Rachman's debut novel follows the topsy-turvy private lives of the reporters and editors of an English-language newspaper in Rome.