«Книга «Гены, судьба и комплекс Каина» представляет собой сборник статей и докладов профессора Ричарда Хьюза, исследователя л продолжателя работ Леопольда Сонди. Издание, которое вы держите в руках, — счастливый случай доброжелательного сотрудничества и большой заинтересованности со стороны автора. В частности, Ричард Хьюз лично прокомментировал ряд спорных с точки зрения перевода мест в тексте и подготовил введение специально для этого сборника. Большинство статей, которые вы найдете внутри, впервые публикуются на русском языке, а несколько существовавших ранее переводов доработано совместно с их авторами'.»