| |
|
Ada ou L'ardeur — Chronique familiale
Автор: Nabokov Vladimir Жанр: Gallimard-Folio Год: 2009 Страниц: 756 Дата загрузки: 12 мая 20122013-03-12
|
|
«Le château d'Ardis — les Ardeurs et les arbres d'Ardis — voilà le leitmotiv qui revient en vagues perlées dans Ada, vaste et délicieuse chronique, dont la plus grande partie a pour décor une Amérique à la clarté de rêve — car nos souvenirs d'enfance ne sont-ils pas comparables aux caravelles voguant vers la Vinelande, qu'encerclent indolemment les blancs oiseaux des rêves? Le protagoniste, héritier de l'une de nos plus illustres et plus opulentes familles, est le Dr Van Veen, fils du baron «Démon» Veen, mémorable personnalité de Reno et de Manhattan. La fin d'une époque extraordinaire coïncide avec la non moins extraordinaire enfance de Van. Il n'est rien dans la littérature mondiale, sauf peut-être les réminiscences du comte Tolstoï, qui puisse le disputer en allégresse pure, innocence arcadienne, avec les chapitres de ce livre qui traitent d' «Ardis». «Ada est probablement l'œuvre pour laquelle j'aimerais qu'on se souvienne de moi».»
|
| |
|
Autres rivages — Autobiographie
Автор: Nabokov Vladimir Жанр: Gallimard-Folio Год: 1991 Страниц: 404 Дата загрузки: 16 февраля 20091994-04-22
|
|
Voici l'autobiographie de Vladimir Nabokov, dans l'édition révisée et augmentée parue aux États-Unis sous le titre Speak, Memory, an Autobiography revisited et comprenant la préface inédite de sa traduction russe. De toutes ses œuvres écrites en anglais, l'auteur n'a choisi de retraduire lui-même en russe que celles qui lui tenaient particulièrement à cœur: Lolita et Autres rivages. Livre nostalgique sur une Russie disparue, Autres rivages restitue avec une magie éblouissante l'enfance de l'auteur et son exil européen: «Comme le cosmos est petit (une poche de kangourou le contiendrait), comme il est dérisoire et piteux comparé à la conscience humaine, à un seul souvenir d'un individu et à son expression par des mots! Peut-être suis-je attaché à l'excès à mes toutes premières impressions, mais après tout je leur dois de la reconnaissance. Elles m'ont montré le chemin d'un véritable Eden de sensations visuelles et tactiles».
|
| |
|
Feu Pale
Автор: Nabokov Vladimir Жанр: Gallimard-Folio Год: 1991 Страниц: 341 Дата загрузки: 23 августа 20091994-09-30
|
|
«Cette œuvre — faut-il dire centaure ou sirène, œuvre mi-prose, mi-poème, est une création d'une beauté, d'une originalité parfaites: offrant tout à la fois la symétrie, la singularité et la vérité morale. On y peut voir un objet de curiosité. Ce n'en est pas moins une des plus grandes œuvres d'art de ce temps: le roman moderne que nous croyions mort et qui n'était qu'endormi».
|
| |
|
Lolita
Автор: Nabokov Vladimir Жанр: Penguin Group Год: 2011 Страниц: 368 Дата загрузки: 11 августа 20132013-05-26
|
|
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of my tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. Humbert Humbert is a middle-aged, frustrated college professor. In love with his landlady's twelve-year-old daughter Lolita, he'll do anything to possess her. Unable and unwilling to stop himself, he is prepared to commit any crime to get what he wants. Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster? Or is he all of these?
|
| |
|
The Tragedy of Mister Morn
Автор: Nabokov Vladimir Жанр: Penguin Group Год: 2013 Страниц: 176 Дата загрузки: 12 марта 20162017-03-26
|
|
Morn, a masked king, rules over a realm to which he has restored order after a violent revolution. Secretly in love with Midia, the wife of a banished revolutionary, Morn finds himself facing renewed bloodshed and disaster when Midia's husband returns, provoking a duel and the return of chaos that Morn has fought so hard to prevent. The first major work and the only play of Vladimir Nabokov, author of Lolita and Pnin, The Tragedy of Mister Morn is translated and published in English here for the first time, and is a moving study of the elusiveness of happiness, the power of imagination and the eternal battle between truth and fantasy.
|
| |
|
Lolita
Автор: Nabokov Vladimir Жанр: Adelphi Edizioni Год: 2006 Страниц: 395 Дата загрузки: 27 апреля 20102008-10-13
|
|
«Dopo trentasei anni, rileggo Lolita di Vladimir Nabokov... Trentasei anni sono moltissimi per un libro. Ma Lolita ha, come allora, un'abbagliante grandezza. Che respiro. Che forza romanzesca. Che potere verbale. Che scintillante alterigia. Che gioco sovrano. Come accade sempre ai grandi libri, Lolita si е spostato nel mio ricordo. Non mi его accorto che possedesse una cosi straordinaria suggestione mitica».»
|
| |
|
Ada O El Ardor
Автор: Nabokov Vladimir Жанр: Anagrama Год: 2003 Страниц: 480 Дата загрузки: 10 сентября 20082008-08-13
|
|
Erotic, love story. Familiar cronic of one of the most passion stories of the modern literature.
|
| |
|
Lolita
Автор: Nabokov Vladimir Жанр: Rowohlt Год: 1999 Страниц: 527 Дата загрузки: 16 марта 20092000-06-15
|
|
Der vielumstrittene, längst zu Weltruhm gelangte und zweifach verfilmte Roman einer tragischen Pasion: Ein Vierzigjähriger verfällt dem grazilen Zauber einer kindlichen Nymphe und erfährt die Liebe als absolute Macht über Leben und Tod.
|
| |
|
Lolita
Автор: Nabokov Vladimir Жанр: Penguin Group Год: 2010 Страниц: 320 Дата загрузки: 19 марта 20132015-08-13
|
|
Humbert Humbert — scholar, aesthete and romantic — has fallen completely and utterly in love with Lolita Haze, his landlady's gum-snapping, silky skinned twelve-year-old daughter. Reluctantly agreeing to marry Mrs Haze just to be close to Lolita, Humbert suffers greatly in the pursuit of romance; but when Lo herself starts looking for attention elsewhere, he will carry her off on a desperate cross-country misadventure, all in the name of Love. Hilarious, flamboyant, heart-breaking and full of ingenious word play, Lolita is an immaculate, unforgettable masterpiece of obsession, delusion and lust.
|
| |
|
Look at the Harlequins!
Автор: Nabokov Vladimir Жанр: Penguin Group Год: 2011 Страниц: 224 Дата загрузки: 11 октрября 20142012-12-30
|
|
Look at the harlequins... Play! Invent the world! Invent reality. This is the childhood advice given by an aunt to Russian born writer Vadim Vadimovich, who emigrates to England, then Paris, then Germany and then the US, and, now dying, reconstructs his past. He remembers Iris his first wife, Annette his long-necked typist and Bel his daughter, as well as his own bizarre numerical nimbus syndrome.
|
| |
