«Мир «Беовульфа» — этот мир королей и дружинников, мир пиров, битв и поединков. Борьба за славу и драгоценности, верность вождю, кровная месть как императив поведения, зависимость человека от царящей в мире Судьбы и мужественная встреча с нею, трагическая гибель героя — все это определяющие темы англосаксонского эпоса «Беовульф», предлагаемого в настоящем издании в переводе В. Тихомирова.»