«Осмотр на месте» — одно из самых блестящих и беспощадных произведений Лема, относящихся к циклу Ийона Тихого. На сей раз, великий звездоплаватель вынужден отправиться на планету Энцию, спутник которой он в своем четырнадцатом путешествии наивно посчитал независимой планетой, — а теперь это чревато галактическим скандалом. Его ждет планета противостояния двух «великих цивилизаций» — патриотичной Курдляндии, где все население обитает внутри ЖИВЫХ курдлей, и высокотехнологичной Люзании, где гражданам прививают принципы порядочности и ненасилия при помощи искусственных «вирусов добра»...»