Издание такого объемного и богато иллюстрированного сборника (поэзия IX-XIX веков в переводах начала ХХ века) — целое событие в культурной жизни. В книгу включены: сборник классических танка XII века, составленный Худзивара-но-Тейка, Манъёсю. Собрание мириада лепестков, Кокинвакасю. Собрание старых и новых японских песен, японская лирика XII-XIX веков, Мацуо Басё и поэты его школы. Издание дополняют многочисленные приложения (очерки, примечания, указатели, библиография).