«В книгу вошли удивительные рассказы Александра Куприна «Пуделиный язык», Виктора Ардова «Письма к бабушке или Светская жизнь Юрика Звягина», Надежды Тэффи «Взамен политики» и Аркадия Аверченко «Вечером». Герои этих рассказов разговаривают на совершенно разных языках. К примеру, маленькая Кира и ее дядя Аркадий освоили пуделиный язык. Никто кроме них не умеет на нем разговаривать, а герои держат его в «страшном секрете»! Маленький Юрик, пишет письма своей бабушке. Но так как слова ему на ум приходят быстрее, чем он успевает их записать, многие буквы в словах, а иногда и сами слова он просто-напросто пропускает. Герой третьего рассказа, Петька, вернувшись домой, заставил всю семью задуматься над лингвистическими проблемами. Отчего это говорят гимн-азия, а не гимн-африка, кот-лета, а не кошка-зима? А Лидочка, героиня последнего рассказа, пыталась общаться с дядей. Но разговора у них не получилось. Ведь дядя взрослый, а взрослые, увы, разговаривают на своем...»