«Material monográfico destinado a la formación de profesores. Volumen colectivo que reúne síntesis o extractos de trabajos de investigación relacionados con el análisis contrastivo y la gramática. Se incluyen los siguientes artículos: Fenómenos de transferencia en aprendices árabes de E/LE; Construcciones existenciales en español, inglés y francés; Comparación de los determinantes en español y japonés; Enseñanza y análisis contrastivo del chino y el español; El infinitivo portugués y español. Origen y uso; La incidencia de los compuestos nominales en francés y español; Las preposiiones «por» y «para». Un problema de gramática en la enseñanza de E/LE.»