Новый большой русско-шведский словарь является первым кардинально новым большим русско-шведским словарем за многие годы. Он разработан группой сотрудников как из Швеции, так и из России, и содержит около 185 000 словарных статей, словосочетаний и значений слов. В словаре представлен современный русский язык. Переводы сделаны с учетом самых последних шведских лексикографических источников. Словарь содержит актуальную социально-политическую и научно-технологическую терминологию, а также разговорную лексику. В словарных статьях и в приложениях дается подробная грамматическая и фонетическая информация. Издание рассчитано в равной мере как на русского, так и на шведского пользователя.