| |
|
Giftas
Автор: Strindberg August Жанр: Европа и Америка Год: 2004 Страниц: 352 Дата загрузки: 23 октрября 20092005-12-16
|
|
Новеллы всемирно известного писателя Августа Стриндберга предлагаются в качестве учебного текста для изучающих шведский язык. Авторский текст не адаптирован, он снабжен необходимыми комментариями и словарем.
|
| |
|
«Норвежско-русский и русско-норвежский словарь «Ложные друзья переводчика»
Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 144 Дата загрузки: 23 августа 20182020-03-12
|
|
«Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв, пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый». Русское слово «сарделька» хочется угадать в норвежском sardell, но это совсем иное: «соленый анчоус». Норвежское слово frakk не имеет ничего общего с «фраком» и переводится как «мужское пальто». Такие слова, чаще всего интернационального происхождения, существуют во всех языках и приводят к ошибкам и путанице в понимании их значения. Чтобы избежать переводческих интерференции, следует обращаться к словарям «ложных друзей переводчика». Данный словарь содержит более 370 пар «ложных друзей переводчика» в норвежском и русском языках и адресован как специалистам (филологам, лингвистам, переводчикам, преподавателям), так и всем, кто изучает норвежский язык. Подобный тип словаря для норвежского языка издается впервые. Автор — кандидат филологических наук, переводчик со скандинавских языков. В ее переводах с норвежского выходили произведения Коре Холта, Кирстен Сивер, Марии Гамсун, Ю. Несбс.»
|
| |
|
Греческий язык для детей: Часть 4
Автор: Николау Наталия Георгиевна Жанр: Европа и Америка Год: 2009 Страниц: 120 Дата загрузки: 11 июля 20102012-02-29
|
|
Учебник призван в увлекательной и занимательной форме познакомить детей с одним из самых древних и красивых языков мира. Он составлен с учетом новых орфографических правил на основе разговорного языка (димотики), но с объяснением наиболее укоренившихся элементов книжного (кафаревусы). Предназначается для общеобразовательных учреждений с преподаванием греческого языка на православной основе. Главная цель данной, четвертой, части учебника — практическое овладение греческим языком и развитие навыков устной речи.
|
| |
|
Греческий язык для детей: Часть 5
Автор: Николау Наталия Георгиевна Жанр: Европа и Америка Год: 2011 Страниц: 128 Дата загрузки: 21 августа 20132012-06-21
|
|
Учебник призван в увлекательной и занимательной форме познакомить детей с одним из самых древних и красивых языков мира. Он составлен с учетом новых орфографических правил на основе разговорного языка (димотики), но с объяснением наиболее укоренившихся элементов книжного (кафаревусы). Предназначается для общеобразовательных учреждений с преподаванием греческого языка на православной основе. Главная цель данной, четвертой, части учебника — практическое овладение греческим языком и развитие навыков устной речи.
|
| |
|
Грузинский с улыбкой: Анекдоты и шутки для начального чтения. Учебное пособие
Автор: Ефимов Г. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 352 Дата загрузки: 26 марта 20192019-02-19
|
|
В книгу вошли более 400 грузинских анекдотов и шуток, — адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это несложное чтение поможет читателю войти в мир грузинского языка.
|
| |
|
Литовские волшебные сказки: Учебное пособие
Автор: Шукевичюте В. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 288 Дата загрузки: 15 мая 20192018-05-25
|
|
Литовские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир литовского языка.
|
| |
|
Польский язык: Простая грамматика. Учебное пособие
Автор: Мочалова Татьяна Сергеевна Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 224 Дата загрузки: 13 августа 20182019-09-30
|
|
Предлагаемое описание грамматики предназначено для всех, кто интересуется польским языком. Не претендуя на полноту и научность, оно поможет тем, кто хочет понять общую «картину» польского языка, сопоставить его с русским, систематизировать знания или ликвидировать пробелы в них, вспомнить забытое или разобраться в том, что представляется трудным. В книге рассматриваются основные морфологические категории с учетом близости русского и польского языков, при этом главный акцент делается на том, что важно, что трудно, и на том, что «не так». Практически весь материал представлен в таблицах, к которым даются сжатые пояснения. Каждый грамматический раздел сопровождается проверочными заданиями, в конце книги даны ключи.
|
| |
|
Хорватские сказки и истории: Учебное пособие
Автор: Пиркова О. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 224 Дата загрузки: 13 августа 20182019-09-30
|
|
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир хорватского языка. Рассказы и сказки, составившие книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих хорватский язык и интересующихся культурой балканских стран.
|
| |
|
Говорим по-чешски: Пособие по развитию речи
Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 176 Дата загрузки: 13 февраля 20182019-02-26
|
|
Настоящее учебное пособие предназначено для русскоязычных студентов и любителей чешского языка на продвинутой стадии обучения. Тематически оно распределено на 12 уроков — тематических циклов, отражающих наиболее активную часть чешского словарного запаса при речевом общении. Каждый цикл строится по единой структуре: вначале даются живые коммуникативные тексты, далее следует набор употребительных разговорных чешских слов и выражений с русскими эквивалентами, входящих в данные диалоги, после них — упражнения для пассивного и активного овладения соответствующим избранным языковым материалом. Многие идиомы объясняются этимологически с особым акцентом на культурологическую информацию. В конце книги приводится достаточно полный чешско-русский словарь.
|
| |
|
Шведский на каждый день: 365 мини-диалогов с переводом на русский язык и комментарием. Учебное пособие
Автор: Шевцова Маргарита Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 192 Дата загрузки: 16 апреля 20202017-12-16
|
|
Книга «Шведский на каждый день» предназначена для начинающих заниматься шведским языком. Она состоит из легко запоминающихся 365 мини-диалогов (по 5 предложений каждый), включающих в себя основные фразы, необходимые для несложного общения на бытовом уровне. Все диалоги даются с переводом и лексико-грамматическим комментарием.
|
| |
|
Удивительные истории на ирландском языке: Учебное пособие
Автор: Андрейчук Ю. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 288 Дата загрузки: 15 мая 20192018-05-25
|
|
Книга представляет собой впервые выходящий в России сборник ирландских легенд, коротких рассказов, анекдотов и шуток, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир ирландского языка. В приложение к изданию вошли статьи по истории, фонетике, лингвистическим особенностям ирландского языка и другие материалы.
|
| |
|
Русско-азербайджанский тематический словарь: Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса. 9000 слов
Автор: Таранов А.М. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 256 Дата загрузки: 9 февраля 20182018-07-11
|
|
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
|
| |
|
Русско-армянский тематический словарь: Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса. 9000 слов
Автор: Таранов А.М. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 258 Дата загрузки: 12 апреля 20202021-08-14
|
|
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
|
| |
|
Русско-белорусский тематический словарь: Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса. 9000 слов
Автор: Таранов А.М. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 258 Дата загрузки: 12 апреля 20202021-08-14
|
|
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
|
| |
|
Русско-болгарский тематический словарь: Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса. 9000 слов
Автор: Таранов А.М. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 258 Дата загрузки: 12 апреля 20202021-08-14
|
|
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
|
| |
|
Русско-венгерский тематический словарь: Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса. 9000 слов
Автор: Таранов А.М. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 258 Дата загрузки: 12 апреля 20202021-08-14
|
|
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
|
| |
|
Русско-голландский тематический словарь: Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса. 9000 слов
Автор: Таранов А.М. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 258 Дата загрузки: 12 апреля 20202021-08-14
|
|
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
|
| |
|
Русско-греческий тематический словарь: Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса. 9000 слов
Автор: Таранов А.М. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 260 Дата загрузки: 14 июля 20172019-09-17
|
|
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
|
| |
|
Русско-грузинский тематический словарь: Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса. 9000 слов
Автор: Таранов А.М. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 256 Дата загрузки: 9 февраля 20182018-07-11
|
|
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
|
| |
|
Русско-латышский тематический словарь: Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса. 9000 слов
Автор: Таранов А.М. Жанр: Европа и Америка Год: 2016 Страниц: 256 Дата загрузки: 9 февраля 20182018-07-11
|
|
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
|
| |
