«Il volume raccoglie un corpus di circa duemila espressioni linguistiche ricorrenti nella lingua italiana orale e scritta, ma non sempre registrate nei dizionari e sulle grammatiche per stranieri. Le singole espressioni, raccolte sotto la voce fondamentale dal punto di vista semantico, sono seguite da una spiegazione del significato (una sorta di «traduzione» in italiano non figurato) e da un esempio del loro uso.»