| |
|
Принц и нищий (на английском языке)
Автор: Твен М. Жанр: Книги для чтения Год: 2010 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 февраля 20122012-05-06
|
|
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
|
| |
|
Трое в лодке, не считая собаки (на английском языке)
Автор: Джером Джером Клапка Жанр: Книги для чтения Год: 2013 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 декабря 20152016-04-07
|
|
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
|
| |
|
Читаем детектив: Georges Simenon. Maigret hesite. Французский язык (+ CD-ROM)
Автор: Викулова Л.Г. Жанр: Книги для чтения Год: 2009 Страниц: 216 Дата загрузки: 27 октрября 20122014-08-17
|
|
Данное учебно-методическое пособие представляет текст детективного романа на французском языке, упражнения к каждой главе, а также список опорных слов и выражений, обеспечивающих понимание прочитанного текста и направленных на развитие устной речи. Пособие предназначено для студентов младших курсов лингвистических университетов и факультетов иностранных языков всех форм обучения, для учащихся инновационных учебных заведений, а также для тех, кто хочет совершенствовать свои навыки чтения на французском языке.
|
| |
|
Французские песенки: Сборник
Жанр: Книги для чтения Год: 2010 Страниц: 72 Дата загрузки: 20 декабря 20122014-03-18
|
|
Предлагаемый вниманию учителей, воспитателей детских садов и родителей сборник включает в себя фольклорные песенки, традиционно используемые при обучении и воспитании французских детей. Эти песни — произведения устного народного творчества, вобравшие в себя многогранность и многозвучие мира, с которым шаг за шагом знакомится ребенок, открывая для себя новое и удивительное. Особый поэтический язык и своеобразный ритмический рисунок песни передает национальный колорит и атмосферу жизни французского народа. Именно эти качества песни позволяют познакомить детей с культурой и традициями страны изучаемого языка. Надеемся, что творческие и заинтересованные педагоги найдут для себя в книге важный и полезный материал, который позволит им сделать процесс обучения французскому языку ярким и эффективным.
|
| |
|
13 жутких историй (на английском языке)
Автор: Даррелл Дж. Жанр: Книги для чтения Год: 2010 Страниц: 260 Дата загрузки: 13 октрября 20132014-03-16
|
|
Вниманию читателей предлагается сборник популярных рассказов-триллеров английских и американских авторов. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
|
| |
|
Вторая книга джунглей (на английском языке)
Автор: Киплинг Д.Р. Жанр: Книги для чтения Год: 2003 Страниц: 232 Дата загрузки: 12 апреля 20092005-10-21
|
|
«Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известного сборника рассказов Редьярда Киплинга «Вторая книга джунглей» (1895). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.»
|
| |
|
На вилле: Жемчужина (на английском языке)
Автор: Моэм У.С. Жанр: Книги для чтения Год: 2004 Страниц: 195 Дата загрузки: 04 июля 20092008-03-19
|
|
Up the Villa. Up at the Villa tells the story of a beautiful woman who, though she could have chosen at will from the highly eligible men who courted her, gives herself to a comparative stranger and tragedy follows... The book proved to be one of the most popular books Somerset Maugham ever wrote. The Pearl. It is a timeless and unforgettable novel sensitively told in simple and beautiful language. It is the story of a fisherman who found a pearl beyond price. With the peal, he hoped to buy peace and happiness for himself, his wife and their little son. Instead he found that peace and happiness are not to be purchased. They are, themselves, pearls beyond price.
|
| |
|
Лис: Мегги, девчонка с улицы (на английском языке)
Автор: Лоуренс Д.Г. Жанр: Книги для чтения Год: 2005 Страниц: 184 Дата загрузки: 21 июля 20092006-12-10
|
|
«The Fox. D.H. Lawrence has been acclaimed and damned for his extremely honest novel of love. Lady Chatterley's Lover. Thousands have read that once — banned book. Not so with The Fox. This impressive story of a tormented love triangle has remained relatively unknown. The Fox is Lawrence's brilliant novel of two manless women and the intruder who threatens their love — truly a hidden masterpiece of sensuality and desire. Maggie: A Girl of the Streets. «Maggie: A Girl of the Streets» tells of misery life in the slum districts of New York. The story was published in 1893 under a pseudonym. Today, most critics look upon «Maggie» as a classic of the literature of social protest. To be sure, the author of this true-to-life portrayal of rotten society offers no solution to the problem. Yet no one can deny that the story was written with deep conviction that something had to be done, that a stop had to be put to human waste and degradation, that social conditions had to be bettered.»
|
| |
|
Пригоршня праха (на английском языке)
Автор: Во И. Жанр: Книги для чтения Год: 2005 Страниц: 228 Дата загрузки: 23 августа 20092007-07-04
|
|
«Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст остросюжетного психологического романа Ивлина Во «Пригоршня праха» (1934). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.»
|
| |
|
Преступления любви (на французском языке)
Автор: Маркиз де Сад Жанр: Книги для чтения Год: 2008 Страниц: 244 Дата загрузки: 27 сентября 20132010-05-25
|
|
«Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст популярного произведения маркиза де Сада «Преступления любви» (1788). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами французского языка и совершенствующих свои навыки в нем.»
|
| |
|
Дама с камелиями (на французском языке)
Автор: Дюма Александр (сын) Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 272 Дата загрузки: 14 апреля 20192017-07-04
|
|
«Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известного романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами французского языка и совершенствующих свои навыки в нем.»
|
| |
|
Письмо незнакомки (на немецком языке)
Автор: Цвейг С. Жанр: Книги для чтения Год: 2008 Страниц: 236 Дата загрузки: 17 августа 20102010-10-13
|
|
«Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст нескольких известных новелл Стефана Цвейга: «Гувернантка», «Амок», «Письмо незнакомки», «24 часа из жизни женщины». Правописание приведено в соответствие с новыми правилами орфографии, введенными в немецком языке летом 2005 г. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами немецкого языка и совершенствующих свои навыки в нем.»
|
| |
|
Записка: Рассказы. Книга для чтения на английском языке
Автор: Моэм С.У. Жанр: Книги для чтения Год: 2010 Страниц: 320 Дата загрузки: 19 марта 20132015-08-13
|
|
Выдающийся мастер английской прозы XX века Уильям Сомерсет Моэм, автор знаменитых романов «Театр», «Луна и грош», «Бремя страстей человеческих», написал около сотни коротких рассказов. Философское осмысление жизни, нетрадиционный взгляд на события и поступки людей, тонкие психологические характеристики героев делают рассказы Моэма интересными современному читателю. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст рассказов на языке оригинала, снабженный комментариями и словарем.
|
| |
|
Марсианские хроники: Книга для чтения на английском языке
Автор: Бредбери Р. Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 320 Дата загрузки: 20 октрября 20182018-04-17
|
|
В разные годы на Марс отправляются экспедиции, космические корабли садятся в разных частях планеты и экипажи встречаются с совершенно разными жителями этой планеты. Кого-то из прибывших землян сразу убивают — на всякий случай, кто-то оказывается в иллюзии прошлой жизни на Земле, кто-то пытается подружиться с аборигенами. В книге Брэдбери земляне стремятся на Марс по разным причинам: некоторые ищут одиночества, другие — богатства, но все стараются покинуть Землю не потому, что на Марсе хорошо, а потому, что на Земле плохо. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.
|
| |
|
Золушка и другие сказки: Книга для чтения на немецком языке
Автор: Братья Гримм Жанр: Книги для чтения Год: 2014 Страниц: 192 Дата загрузки: 16 мая 20172017-02-16
|
|
В книгу включены волшебные и бытовые сказки, а также сказки о животных и птицах. Трудные места текста поясняются в постраничных примечаниях. Словари и задания, помещенные после каждой сказки, помогают понять прочитанное и закрепить новую лексику. Для учащихся языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.
|
| |
|
Ошибка Мегре: Книга для чтения на французском языке
Автор: Сименон Ж. Жанр: Книги для чтения Год: 2010 Страниц: 224 Дата загрузки: 11 октрября 20132013-02-29
|
|
Романы Сименона о комиссаре Мегрэ отличаются от большинства других детективов, в основе которых — сложные преступления, а их расследование напоминает хитроумную головоломку. Сименон же ставит себе целью объяснить социальные и политические мотивы преступления. Его герои — не профессиональные убийцы и мошенники, а обыкновенные люди, которые нарушают закон не в силу своих преступных наклонностей, а в силу обстоятельств, оказавшихся сильнее и их, и человеческой природы вообще. Луиза Филон найдена убитой в своей квартире в доме, где жили представители крупной буржуазии. Где эта бывшая проститутка, известная в квартале Ла Шапель под именем Лулу, брала деньги на проживание в таком шикарном месте? Кто ее убил и почему? Комиссар Мегрэ, как всегда, узнает ответы на эти вопросы.
|
| |
|
Волшебник Страны Оз: Метод чтения Ильи Франка
Автор: Баум Ф. Жанр: Книги для чтения Год: 2010 Страниц: 512 Дата загрузки: 18 июля 20112012-10-20
|
|
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.
|
| |
|
Избранные рассказы: Метод чтения Ильи Франка
Автор: О. Генри Жанр: Книги для чтения Год: 2011 Страниц: 608 Дата загрузки: 03 августа 20132014-04-29
|
|
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.
|
| |
|
Немецкий шутя: 555 анекдотов для начального чтения
Автор: Франк И. Жанр: Книги для чтения Год: 2010 Страниц: 416 Дата загрузки: 06 мая 20132013-04-12
|
|
Книга представляет собой сборник современных немецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов-германистов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
|
| |
|
Трое в лодке, не считая собаки: Метод чтения Ильи Франка
Автор: Джером Джером Клапка Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 672 Дата загрузки: 13 февраля 20172017-05-25
|
|
Эта книга – «три в одном», в ней даются: 1) оригинальные тексты произведений, 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев), 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. С таким арсеналом вы легко прочитаете неадаптированный текст романа на английском языке, понимая все шутки и каламбуры! Для этого вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете!
|
| |
