| |
Ильина А.
| |
|
Из еврейской поэзии
Автор: Ильина А. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2016 Страниц: 184 Дата загрузки: 22 марта 20192017-06-15
|
|
История еврейской светской поэзии насчитывает более тысячи лет — от эпохи испанского «золотого века» до выдающихся поэтов Нового времени. В краткую антологию, подготовленную Ханохом Дашевским, вошли стихотворения, переведенные с иврита (сефардского, ашкеназийского и современного) и идиш. Большинство произведений прежде на русский язык не переводилось, и ряд имён, представленных в книге, русскоязычному читателю неизвестен. Но и стихи классиков — Х.Н. Бялика, Ш. Черниховского, У.Ц. Гринберга — публикуются в новых переводах. Поэма Переца Маркиша «Куча» переведена с идиш впервые.
|
| |
|
Слова, слова, слова: Литературный альманах. Выпуск № 2. 2015
Автор: Ильина А. Жанр: Альманахи Год: 2015 Страниц: 504 Дата загрузки: 9 февраля 20172018-09-10
|
|
Литературно-художественный альманах «Слова, слова, слова» (Чикаго-Москва) — независимое издание, выходящее на средства тех, кому небезразлична судьба русской культуры. Альманах содержит разделы поэзии, прозы, поэтического перевода, критики, эссеистики и философии. Наряду с современными авторами в книге представлены страницы литературного наследия К. Малянтовича.
|
| |
|
|
