«Сборник стихотворений МЕЖДУ МОРЕМ И ЗЕМЛЁЙ включает подборки стихов трёх известных детских поэтов Прибалтики — литовца Мартинаса Вайнилайтиса, латыша Яниса Балтвилкса и эстонской поэтессы Лезло Тунгал. Перевёл стихи всех трёх замечательных поэтов Михаил Ясное. Книга детских поэтов Прибалтики, объединённых общей географией и во многом общей исторической судьбой, позволит нашим детям по-дружески и по-соседски взглянуть на своих сверстников, живущих во многом в схожем мире, со своими, точно такими же, как у нас, детскими ценностями. И узнать и полюбить «страну Балтику», что раскинулась «между морем и землёй».»