| |
|
Сонеты
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Литература Средних веков и Возрождения Год: 2015 Страниц: 86 Дата загрузки: 12 сентября 20202016-12-26
|
|
Четыре столетия не умолкают споры о том, кто является автором сонетов. То ли Шакспер из Стратфорда, то ли группа авторов, печатающихся под псевдонимом Шекспир — Потрясающий Копьем — Shakes-Peare (изначально писалось через дефис). Оставим эти споры шекспироведам. Для автора переводов оказалось чрезвычайно увлекательным пересказать сонеты современным языком. В свое время переводчик окончил Московский полиграфический институт и уже 26 лет проживает в Америке.
|
| |
|
Сонеты
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Зарубежная классическая поэзия XVIII-XX веков Год: 2016 Страниц: 64 Дата загрузки: 10 сентября 20212021-08-27
|
|
Уильям Шекспир — великий английский поэт, драматург, актер. Любовная лирика Уильяма Шекспира — величайшее явление мировой поэзии. Любовь, полет души и страсть, философские размышления и самоанализ, яркие образы и блестящие метафоры — все это в сонетах Шекспира.
|
| |
|
Комедии
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Зарубежная драматургия Год: 2016 Страниц: 640 Дата загрузки: 24 июля 20172017-06-11
|
|
Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки — комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: «Укрощение строптивой», «Много шума из ничего», «Двенадцатая ночь», «Мера за меру», а также «Сон в летнюю ночь» — о перипетиях любви и проказах нечистой силы.
|
| |
|
Сон в летнюю ночь
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Зарубежная драматургия Год: 2015 Страниц: 640 Дата загрузки: 23 августа 20172017-07-11
|
|
Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки — комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: «Укрощение строптивой», «Много шума из ничего», «Двенадцатая ночь», «Мера за меру», а также «Сон в летнюю ночь» — о перипетиях любви и проказах нечистой силы.
|
| |
|
Полное собрание сочинений в одном томе
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Литература Средних веков и Возрождения Год: 2016 Страниц: 1278 Дата загрузки: 14 сентября 20212019-09-20
|
|
Богатейшее литературное наследие, оставленное величайшим английским поэтом и драматургом Уильямом Шекспиром (1564—1616), собрано в одном томе.
|
| |
|
Макбет
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Зарубежная драматургия Год: 2016 Страниц: 144 Дата загрузки: 23 августа 20182020-03-12
|
|
«Макбет» написан предположительно между 1599 и 1606 годами. Первую попытку перевода на русский язык предпринял А.И. Тургенев в 1802 году. В дальнейшем трагедию переводили неоднократно» в том числе А.И. Кронеберг, С.М. Соловьёв, А.Д. Радлова, Б.Л. Пастернак, М.Л. Лозинский, Ю.Б. Корнеев и другие. Новый перевод В. Гандельсмана подтверждает как неисчерпаемость шекспировского текста, так и неограниченную возможность его интерпретации.
|
| |
