«Новый сборник апокрифов знакомит читателя со всем жанровым разнообразием апокрифических, или «отреченных» сочинений Древней Руси: здесь собраны сказания, легенды, видения, жития мучеников, а также «хождения» и «прения о вере». Почти треть сборника составили апокрифы, специально переведенные для настоящего издания. Все переводы тщательно откомментированы.»