| |
Классическая зарубежная поэзия
| |
|
Книга песен
Автор: Гейне Г. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2009 Страниц: 256 Дата загрузки: 26 мая 20122010-12-30
|
|
Генрих Гейне (1797–1856) – один из ярчайших немецких поэтов. Его поэзии присущи свободолюбие, ирония, близость к традициям народного творчества. В стихотворном сборнике «Книга Песен» (1827), принесшем молодому автору большую известность, проявилось все многогранное дарование Гейне-лирика. В своем предисловии ко второму изданию этого произведения поэт писал: «Увы, самыми несчастными заблуждениями человека можно считать то, что он, как ребенок, не понимает ценности даров, какие ему всего легче дает природа, и, напротив, блага, которые ему достаются всего труднее, считает самыми дорогими». Создав «Книгу Песен», Генрих Гейне воспел на века эти драгоценные дары природы, в число которых входит и любовь.
|
| |
|
Лирика
Автор: Гете И.В. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2009 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20112012-02-29
|
|
«Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832), великий поэт и мыслитель, является одним из основоположников немецкой литературы. Имя Гёте принадлежит к тем именам, которыми гордится человечество. Создатель бессмертной трагедии «Фауст», он активно проявил себя практически во всех областях литературы. «Страдания юного Вертера», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо», «Эгмонт» — всё это творения Гёте. Много у него было и лирических стихотворений, баллад, которые мы предлагаем читателю в этой книге.»
|
| |
|
Зарубежная любовная лирика
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2013 Страниц: 223 Дата загрузки: 08 марта 20162015-05-28
|
|
«Книга открывает читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки Верлена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до наших дней, снискавших славу «певцов любви». Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А.Фет, К.Бальмонт, А.Блок, И.Анненский, В.Иванов и другие.»
|
| |
|
Дон-Жуан
Автор: Байрон Джордж Гордон Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2014 Страниц: 576 Дата загрузки: 15 декабря 20162017-02-16
|
|
«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его «Дон-Жуана»), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни... Ни «Чайльд-Гарольд», ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях «Дон-Жуана»...»
|
| |
|
Лед на хризантемах
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2013 Страниц: 220 Дата загрузки: 16 апреля 20172018-08-24
|
|
Три строчки, застывшие словно льдинки на хризантемах... Три маленькие строчки, в которых вмещаются большие чувства, переживания, национальный дух японцев, их эстетизм и извечное стремление к прекрасному. Это — хокку, традиционный жанр японской поэзии, простой по форме и невероятно загадочный по содержанию.
|
| |
|
Жемчужные нити
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2013 Страниц: 221 Дата загрузки: 7 октрября 20162016-04-25
|
|
Чудо поэзии, воплотившееся в пяти строках; слова-жемчужины, нанизанные на нити волшебной формулы 5-7-5-7-7; жизнь, смерть, любовь, ненависть, дружба, предательство, заключенные в тридцати одном слоге — все это танка, жанр национальной японской поэзии, в котором, как в зеркале, отразились черты характера японцев: любовь к прекрасному, утонченность, простота и невероятная сложность одновременно.
|
| |
|
Предчувствие
Автор: Рильке Р. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2009 Страниц: 253 Дата загрузки: 15 июня 20112012-04-17
|
|
«Лучший поэт Европы» (Эмиль Верхарн), «Сама сущность поэзии» (Марина Цветаева), «Величайший искатель нашего века» (Джером Дэвид Сэлинджер) — о поэтическом наследии Райнера Марии Рильке говорили и будут говорить только в превосходной степени. Предельная лиричность и образность, напряженность и чувственность, красота слова и рифмы — все это характерные черты творчества поэта.»
|
| |
|
Хайку
Автор: Басё Мацуо Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2009 Страниц: 128 Дата загрузки: 21 августа 20112010-06-21
|
|
«Басё — классик японской поэзии, разработавший эстетически принципы поэзии в жанре хайку. В поэзии Басё круговорот времен года — изменчивый, подвижный фон, на котором яснее прорисовывается сложная душевная жизнь человека и непостоянство человеческой судьбы. В основу созданной им поэтики Басё положил эстетический принцип «саби». Творческая манера поэта несколько раз менялась в соответствии с его духовным ростом. Неизменным оставалось одно: гармоническое целое каждого стихотворения, все элементы которого подчинены единой задаче — наиболее полно выразить поэтическую мысль. Творческое содружество двух художников — Мая Петровича Митурича и Рюсэки Моримото — началось в мае 2000 года. Тогда возникла идея сделать совместный проект, темой которого была выбрана поэзия великого японского поэта XVII века Мацуо Басё. Рюсэки Моримото спонтанно писал стихотворные строфы, произвольно располагая их по горизонтали, по вертикали или по кругу. На бумаге появлялись линии тонкие и прерывистые, плотные и растекающиеся прозрачным пятном. Согласуясь с каллиграфией, Май Митурич включал свои композиции в отведенное поле, но написаны они были в такой же легкой манере письма, как и каллиграфия.»
|
| |
|
Любовный напиток: Рубаи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2016 Страниц: 240 Дата загрузки: 23 октрября 20192021-08-21
|
|
«В поэтический сборник «Любовный напиток» включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Его рубаи стали всемирно известны. Омара Хайяма читают и перечитывают, его переводят и ему подражают. В России интерес к Хайяму не угасает с конца XIX века. В настоящем издании представлены переводы, выполненные замечательным петербургским поэтом и переводчиком Глебом Семеновым.»
|
| |
|
Страсти Христовы
Автор: Аполлинер Г. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2009 Страниц: 286 Дата загрузки: 11 июня 20112012-09-20
|
|
«Гийом Аполлинер — французский поэт, прозаик, драматург, эссеист. Он родился в Италии, жил во Франции, писал по-французски, а его мать была полькой — недаром в его творчестве обнаруживаются славянские темы и мотивы. Аполлинер был одним из первооткрывателей нового направления в модернистской литературе сюрреализма. В своих произведениях сюрреалисты обращались к «сверхреальности» — неисследованной области человеческого подсознания, мира грез, снов, ассоциаций. В этом издании представлены лучшие произведения Аполлинера. Особый интерес для читателя представляют «Каллиграммы», в которых поэт экспериментирует с графическим изображением текста.»
|
| |
|
Ганс Сакс: Шванки
Автор: Сакс Ганс Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2009 Страниц: 288 Дата загрузки: 14 сентября 20142011-10-23
|
|
Творчество немецкого писателя Ганса Сакса — это образец поэтического искусства XVI ст. В нем тонкая ирония сочетается с глубоким осмыслением проблем общества. Произведения Ганса Сакса — это сатирический взгляд поэта-философа на жизнь людей различных сословий. В своих стихотворениях он высмеивает человеческие пороки своего времени, однако они актуальны и поныне и будут интересны читателю, который задумывается над жизнью и просто любит посмеяться над собой.
|
| |
|
Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2016 Страниц: 288 Дата загрузки: 15 мая 20192018-05-25
|
|
«Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайам Германа Плисецкого убеждает, прежде всего, потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье «Бином Хайама», предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.»
|
| |
|
Уильям Шекспир: Сонеты
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2010 Страниц: 552 Дата загрузки: 16 февраля 20122014-03-12
|
|
«Сонеты Уильяма Шекспира предлагаются читателю в переводах Александра Финкеля — талантливого лингвиста, яркого поэта, равно убедительного и вдохновенного в любом жанре, будь то строгий филологический труд или уморительная пародия вроде тех, что он писал для знаменитого сборника «Парнас дыбом». Впрочем, Сергей Радлов — автор публикуемого в книге подробного текстологического комментария и эссе об истории жизни «Сонетов» в мировой культуре — рассказывает о трудах русских переводчиков различных эпох. О сложности и увлекательности их задач свидетельствуют включенные в издание две редакции английского текста цикла — современная, принятая в Англии наших дней, и 1609 года, в которой впервые прочитали эти гениальные стихи современники поэта. Уильям Шекспир говорит в «Сонетах» от первого лица и уже по одной этой причине популярный спор о том, кто был их автором, здесь не проигнорирован. Образ Шекспира существует в контексте безусловных обстоятельств биографического характера, а не многочисленных эффектных теорий. Издание иллюстрировано гравюрами XVI-XVII веков, абсолютное большинство которых публикуется в России впервые.»
|
| |
|
Стихи из комода (на русском и английском языках)
Автор: Дикинсон Э. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2010 Страниц: 256 Дата загрузки: 27 апреля 20142011-12-30
|
|
«Творческая судьба американской поэтессы Эмили Дикинсон, родившейся в небольшом городке Амхерсте, где она почти безвыездно прожила до самой смерти в добровольном затворничестве, удивительна. При жизни Дикинсон были опубликованы анонимно лишь семь ее стихотворений, а первый небольшой сборник вышел посмертно. Между тем богатейшее поэтическое наследие Дикинсон составляют почти две тысячи стихотворений. «Письмо к миру», так Эмили Дикинсон называла свои стихи, она писала почти всю свою жизнь. Природа, любовь, таинство жизни и смерти — основные темы этого «письма», по достоинству оцененного лишь в начале XX века, признавшего Дикинсон одним из крупнейших американских поэтов. Поэзию Дикинсон отличают особая, очень личная интонация, нетрадиционная метрика и рифма, напряженный ритм, лаконизм, обрывистость, нередко делающая стих трудным для понимания, а ее неповторимую атмосферу, «воздух» создают богатство и прихотливость ассоциаций и необыкновенная свежесть восприятия, непосредственность чувства и видения.»
|
| |
|
Абидосская невеста
Автор: Байрон Дж.Г. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2010 Страниц: 256 Дата загрузки: 27 апреля 20142011-12-30
|
|
«В сборник Джорджа Гордона Байрона — величайшего английского поэта-романтика, «титанического поэта Англии» (В.Г. Белинский), «властителя дум» (А.С. Пушкин) — вошли четыре «восточные» поэмы («Гяур», «Абидосская невеста», «Корсар», «Лара»), а также поэма «Шильонский узник». Герой «восточных» поэм — исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти. Поэма «Шильонский узник» написана Байроном под впечатлением от посещения Шильонского замка, в котором в XVI веке был заточен борец за независимость Швейцарии Франсуа Бонивар.»
|
| |
|
Рубаи о любви и не только: Таджикская литература
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2009 Страниц: 800 Дата загрузки: 15 июня 20112012-09-10
|
|
Предлагаем вашему вниманию сборник таджикской литературы.
|
| |
|
Цветы зла
Автор: Бодлер Ш. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2013 Страниц: 253 Дата загрузки: 17 апреля 20172016-02-19
|
|
«Стихотворный сборник «Цветы зла» — наиболее значительное произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.»
|
| |
|
Рубаи
Автор: Хайям О. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2010 Страниц: 96 Дата загрузки: 15 апреля 20142012-07-24
|
|
Всемирно известные философские четверостишия — рубаи — персидского поэта, математика и философа Омара Хайяма (ок. 1048 — после 1122) собраны в предлагаемом вниманию читателя издании.
|
| |
|
Рубайат
Автор: Хайям О. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2010 Страниц: 256 Дата загрузки: 27 апреля 20142011-12-30
|
|
Омар Хайям (ок. 1048 — после 1122) — персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана. Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики — вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия...
|
| |
|
Дафнис и Хлоя: Итальянские новеллы. Шарль Бодлер: избранные стихотворения. Переводы Дмитрия Мережковского
Автор: Мартынов Г.Г. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2010 Страниц: 448 Дата загрузки: 22 сентября 20152013-02-26
|
|
«В книгу переводов блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Мережковского (1866-1941) вошли роман греческого писателя II-III веков Лонга «Дафнис и Хлоя», цикл «Итальянские новеллы», среди которых пять новелл XV века, первый по времени перевод на русский язык новеллы Анатоля Франса «Святой Сатир» и повесть «Микель-Анжело», написанная самим Мережковским по итальянским источникам эпохи Возрождения, а также стихотворения Шарля Бодлера из сборника «Цветы Зла» и «Стихотворения в прозе», которые публикуются впервые после 1884 года. Издание снабжено подробными комментариями.»
|
| |
|
|
